Rafiqullah Rahman

Description

Translation:
English Urdu /

Interpretation:
English Urdu ,
English Hindi ,
English Punjabi ,
English Sindhi ,
English Baluchi ,
English Norwegian.

Member: ATA, NAJIT, NCIHC, IMIA,TAHIT & HITA.
Certification:

1) Certified Federal Immigration Court
Interpreter,
Lionbridge/Bown Global Solutions/Berliz,
Washington, D.C.
2) Federal Court Qualified Interpreter (FCQI),
U.S. Federal Court, Southern District of
Texas, Houston, Texas.
3) Certified Healthcare Interpreter (CHI) "TM",
The Certification Commission for Healthcare
Interpreter (CCHI).

Independent Interpreter and Translator
Self-Employed Interpreter and Translator

June 1989 – Present (25 years 2 months) Houston, Texas Area

Translating and interpreting from English to Norwegian, Urdu, Hindi, Punjabi, Sindhi and Baluchi language and vice versa for various governmental departments including Federal, State, County, Municipal courts; Department of Justice, Executive Office for Immigration Review (EOIR), Federal Immigration Courts; Federal Bureau of Investigation (FBI); Department of Homeland Security, U.S. Immigration and Customs Enforcement, Asylum Office; Immigration and Naturalization Office; Social Security Department; Work Force Commission; Office of Injured Employee Counsel - Missouri City Field Office; Hospitals in the Texas Medical Center including MD Andersen Cancer Center, Methodist Hospital, St. Luke's Episcopal Hospital, Memorial Hermann Hospital, Texas Children's Hospital, various Hospitals located in Houston City area and the suburbs; The University of Texas Medical Branch, Galveston; Medical Clinics; Doctors Offices; Rehabilitation and Therapeutics Institutions including TIRR; Mental Health Institutions and Clinics; MHMRA Harris County; Psychology, Psychotherapy and Evaluation Clinics; Children's Protective Services; Adult Protective Services; School Districts including: Aldine, Alief, Cypress-Fairbanks, Fort Bend, Houston, Humble, Katy, Lamar, Spring, Tomball; Harris County Department of Education; Polygraph Testing; Insurance Companies; Non-governmental agencies; Non-Profit Organizations; Private companies and Law Firms.

Telephonic interpretation and video conferences.

Translation and interpretation assignments have been handled for various national and international translation bureaus including Berlitz Translation Services, Bowne Global Solutions, Inc., and Lionbridge Technologies, Washington, D.C.

Listed in the National Court Interpreter Database (NCID), a database internal to the Federal Judiciary.

Language Pairs

English
- Hindi
English
- Norwegian
English
- Punjabi
English
- Urdu

Translating Services

Translating

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeLaw - Personal injury lawMedicine - Health care

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

ATA Divisions

Audiovisual DivisionEducators DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionLiterary DivisionMedical DivisionNordic Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

2814607016

Location

Houston
TX
77084-5947
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume