Raquel Valley

Description

I obtained a translation certificate from San Diego State University in addition to my B.A. degree in Spanish. I am also a certified Administrative Hearing Interpreter (Spanish) with the State of California. I presently work for an Education Company as a copy editor, proofreader and QA Specialist. I also assist my company in translation as needed. Whenever possible, I provide interpreting services on a free lance basis.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreading

Translating - Areas of Specialization

Computers - Software localizationEntertainment - Television & radio

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)

Interpreting Services

HealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionInterpreters DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(619) 708-4402

Location

San Diego
CA
92108-3256
United States

Education Level

Undergraduate