Raul Dominguez

Description

Extensive experience in user's manuals for medical/lab instruments (Respironics, Sci Can, Beckman Instruments, Fisher Scientific, MDE). High-Tech/Military telecommunications & Radar networks (Raytheon, Harris). Extensive experience in PLC user's manuals and ladder logic (Allen-Bradley, Square D), Power Generation Plants (GE). Mechanical Manuals (Molex, Greenlee). Extensive experience in translations of Health Insurance Disclosure Forms, HR Relations, Customer Service publications for HMO’s (California) and Insurance Companies, Diving Manuals and Courses. Also, extensive experience in:
Web sites, Voice over scripts, Process documentation, HTML files, Terminology Management, Software Localization, MS Publisher files.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQOmegaTSDLTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Physics

ATA Divisions

Science & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(905) 487-8505

Location

Ottawa

K2J 0E3
Canada

Education Level

Undergraduate