Roanna Cheung

Description

If you are looking for an English Chinese translator or a certified Mandarin/Cantonese interpreter in the Houston area, I am happy to help! Services that I offer include translation, editing, post-editing, proofreading, and simultaneous and consecutive interpretation. I currently hold dual certifications in medical interpreting through the CCHI (Certification Commission for Healthcare Interpreters) for Mandarin and the NBCMI (National Board of Certification for Medical Interpreters) for Cantonese. I graduated with an A.A.S. in Translation and Interpretation from Houston Community College and a Ph.D. in Chinese History from UCLA. I deliver quality work and understand my client's needs. Feel free to reach out to me at: roanna.cheung@gmail.com

Language Pairs

English
- Chinese
Chinese
- English

Translating Services

EditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

PhraseSmartCATTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - InsuranceLaw - ContractsMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - NutritionMedicine - PsychiatryMedicine - Radiology

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceHealthcare
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(310) 985-4764

Location

Bellaire
TX
77401
United States

Education Level

Doctorate