Robert E. Finnegan
Description
Former Missionary
Former staff translator for UN Serious Crimes Investigation Team
Former Adjunct Professor NYU
Certificate in Editing and Revising for Translators from the Monterey Institute;
Contract Interpreter for the US Department of State;
Fomer Remote Video Medical Interpreter, AMN Stratus
Freelance Translator/Interpreter
Language Pairs
ATA-Certified
Portuguese
- English
English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
IBM Translation ManagerSDLSDLXTRADOSTransit/TermStarWordFast
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - FilmEntertainment - Television & radioEntertainment - Video gameLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Interpreters DivisionPortuguese Language Division
Interpreter Credentials
US Department of State Seminar
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Sacramento
CA
95824
United States
Years in Business
20+ Years
Education Level
High School