Roger Martin

Description

I am an ATA Certified translator that provides Technical & Business translation services from and into Spanish in a number of fields, including, among others: Chemical Technology & Chemical Engineering, Computers & Software, Electrical Engineering, Environmental Engineering, Health, Safety, & Environment (HSE), Household Appliances, Mechanical Engineering, and Oil & Gas.
A Chemical Engineer by training, I had many years experience in various technical and management positions in the chemical and oil & gas industries in South America prior to starting my translation practice. Thus I have ample hands-on experience in writing and translating business, contractual and technical documentation in my fields of expertise. My translation experience has included the translation of documentation for Fortune 500 companies such as ExxonMobil, HP, Dupont, and Microsoft; for household-name companies such as Benjamin Moore Paints and Weber Grills; and for equipment suppliers and service providers to major foreign oil companies such as Pemex and PVDSA. For more information , visit our website at www.martintranslations.com.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuMemSourceSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeComputers - Computer hardwareEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

Language Technology DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(305) 668-8350

Location

Coral Gables
FL
33146
United States

Education Level

Graduate