Romana Konan

Description

Dr. Romana Konan is a highly qualified multilingual translator, language specialist, and active educator with native proficiency in German and Croatian and advanced fluency in English and Bosnian. She holds a PhD and a Master of Philosophy degree in German Philology, General History, and Social Studies from the University of Vienna, Austria, providing exceptional command of language, register, cultural nuance, and subject-matter depth across all working languages.
With over 30 years of professional language experience, Dr. Konan offers translation services across a wide range of document types including academic, literary, educational, legal, and general business texts. She translates comfortably in both directions across her language pairs. She has served as a qualified examiner for nationally accredited interpreting and translation qualifications at a PAIT-accredited institution in the United Kingdom, giving her firsthand knowledge of professional translation standards.
Alongside her translation work, Dr. Konan actively teaches German, Croatian, Bosnian, and English as a Second Language at secondary and university level in the United States, keeping her language skills sharp, current, and deeply rooted in real everyday usage across all four languages.
Her academic research — published in peer-reviewed international volumes and presented at major conferences across the United States — demonstrates a rare depth of scholarly expertise in German-language literature and cultural history.
Dr. Konan is based in Kennesaw, Georgia, USA, and works with clients remotely worldwide. She welcomes enquiries from individuals, academic institutions, publishers, law firms, and businesses requiring high-quality German, Croatian, Bosnian, and English language services.