Romana Sermoneta

Description

Italian native speaker, I was raised bilingual at Marymount International School in Rome. I was awarded the Baccalaureate bilingual diploma in 2005. Graduated summa cum laude from "Luiss Guido Carli" University of Rome (2011), I am a civil lawyer admitted to the Bar of Rome in 2014, practicing in the areas of contract law, real estate law and insurance law. I have worked in international law firms dealing with cross border matters in the areas of banking & finance, company law, and insurance law. As such, I have drafted and translated many legal documents (including court documents) in English. Holder of the TOLES certificate, I am also a freelance legal translator since 2014.

Language Pairs

English
- Italian
Italian
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

TRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Real estateLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax law

ATA Divisions

Italian Language DivisionLaw Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

393391414126

Location

Rome

186
Italy

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Graduate