Romina Marazzato Sparano

Description

· Provides translation, project management, training, & consulting. · Translates English, French, & Italian into Spanish (native). Manages other European languages for select clients. · Extensive computer experience, including DTP, CAT, HTML, & XML. · Clients include: Biosense Webster, GE Medical Systems, Health Net, Medtronic, AOL, Intuit, Qualcomm, SCO, Sun Microsystems, Texas Instruments, De Beers Industrial Diamonds/Element Six, Fiserv, Education Development Center, International Training Center, UNICEF, Brooklyn Museum of Art, Columbia TriStar, Hal Leonard, Universal Studios, The Getty Museum, Warner Brothers (end & direct). · Master in Translation, Eng>Spa ATA & EngSpa MIIS Certified. · Background in Linguistics & Biochemistry. · Professor/Instructor of Translation & Localization at the Monterey Institute of International Studies & Universidad Nacional de La Plata. · Speaker at ATA, ATIPBA, CTPCBA on Business Issues, Technology, Localization, Idiom Translation, & Teaching Business & Technology with published papers in their journals.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish
French
- Spanish
Italian
- Spanish
French
- English
Italian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEngineering - Industrial engineeringEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - TelecommunicationsMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nutrition

ATA Divisions

Educators Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(831) 595-7779

Location

Monterey
CA
93940
United States

Education Level

Graduate