Roxana Dinu

Description

MA in Philology (English and French), ATA Certified French>English translator, Certified Bilingual Paralegal, 20+ years of financial, legal and medical experience, 20+ years of interpretation experience, 10+ years as Adjunct Faculty at New York University - SPS
Translations of academic records for certification authorities such as: NASBA, FPGEC, Medical Board of California, Nursing Board of California, etc.
Translation of personal documents (birth, marriage certificates, divorce decisions, etc.) and of E-learning modules.

Language Pairs

French
- English
English
- Moldovan
English
- Romanian
French
- Romanian
Moldovan
- English
Romanian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL Studio

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsComputers - Software localizationEntertainment - FilmLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Pharmaceuticals

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceLegal/Court

ATA Divisions

Educators DivisionFrench Language DivisionInterpreters Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 642-5600

Location

Wantagh
NY
11793-4024
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate