Roxane Dow

Description

M.A. in Spanish-English Translation from the Middlebury Institute of International Studies at Monterey. Highly experienced in translation of clinical trial documentation from Spanish and Portuguese into English. Solid experience in international development/public health and business. Recent projects include clinical trial informed consent forms, medical journal articles, patient education materials, a medical device implementation guide, final evaluation of a Child Labor Education Initiative program in Brazil, review of Brazilian health care system, and plan for health care system reform in Mexico. End clients include CROs (contract research organizations), pharmaceutical companies, medical device manufacturers, NGOs and corporations. Highly detail-oriented and meticulous, with 16 years of experience editing and proofreading translations.

Language Pairs

Portuguese
- English
Spanish
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDL

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Health careMedicine - Pharmaceuticals

ATA Divisions

Medical DivisionPortuguese Language DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(702) 276-1152

Location

Las Vegas
NV
89134
United States

Education Level

Graduate