Sabina Alasgarova

Description

Hi, I’m Sabina! I am a professional freelance interpreter and translator with 20+ years of experience in the translation and localisation industry.

Over the years, I have had the privilege of working with clients worldwide, delivering high-quality translations that are both timely and reliable.

🎙️ Interpreting Services
I provide interpreting services in a variety of settings, ensuring clear communication and understanding. My interpreting expertise includes:

🤝 Official Meetings
☕ Team Meetings
❓ Guidance Sessions
📝 Workshops & Trainings
🎧 Over-the-Phone Interpreting
Main fields of expertise:
Legal, Medical, Business, Finance, Technical, and NGOs.


📝 Translation & Localization
I offer comprehensive translation and localization services across multiple industries. Main areas I specialize in:

📢 Marketing & PR – Translating marketing materials and PR content for international audiences.
⚖️ Legal & Contracts – Providing accurate and reliable translations of legal documents and contracts.
🧬 Life Sciences & Medical – Translating medical and pharmaceutical materials with precision.
🔧 Technical & Engineering – Offering technical translation services for engineering manuals, product descriptions, and more.
💻 IT & Software Localization – Assisting with software and IT localization to ensure cultural relevance.
🎬 Subtitling & Media – Providing high-quality translation and subtitling services for films, videos, and media content.
🌍 International Organizations & NGOs – Helping NGOs and international organizations communicate effectively across languages.
🌟 Why Work With Me?
Here's why my clients choose to work with me:

✅ Lead Linguist Experience – With expertise in project management and quality assurance (QA), I deliver seamless, high-quality translations.
✅ LQE + LQA Expert – Specialized in language quality evaluation (LQE) and language quality assurance (LQA), ensuring top-notch translation quality.
✅ Proven Track Record – I have worked with renowned international companies, including Cisco, SAP, and International SOS Assistance, handling various translation projects such as marketing, financial, IT, consulting, and medical documentation.
My diverse background includes extensive experience translating in the Czech Republic and assisting clients across the globe. I’m committed to providing accurate translations that meet the specific needs of each client.

📢 Let’s Connect! https://www.linkedin.com/in/sabinaalasgarova