Safira Amazan

Description

I also offer Cultural Competency Training and Consultancy and Linguistic Validation for Haitian Creole, French, and English.
Beyond transferring meaning, my translation process is informed by an extensive work experience in non-profit, human rights, clinical research and cultural competency training.
My legal background includes patent, contract and family law, in addition to over a decade advocating for immigrants and refugees, as well as studies of international, humanitarian, and human rights law.

Language Pairs

French
- English
English
- Creole
Spanish
- English
Spanish
- Haitian Kreyol
English
- French
Spanish
- French

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

CafeTranDeepLMatecatMemoQMemSourceOmegaTSDLSmartCATSmartlingTRADOSWordbeeXTM

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - InsuranceBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(407) 258-2433

Location

Orlando
FL
32801
United States

Education Level

Graduate