Sam Cogdell

Description

AREAS: Health care, global health, humanitarian relief, translation volunteer for NGO/NPOs, international development. LITERATURE, Essay, nonfiction prose, scholarly writing in humanities and social sciences, cultural anthropology, Latin American Studies
EXPERIENCE: Staff interpreter and translator; certified interpreter trainer for Bridging the Gap and The Community Interpreter training programs; Medical University of South Carolina, 2003- ; Asst professor of Spanish, Univ of Kansas, 1993-1996; College of Charleston, 1996-2003; adjunct instructor of Spanish for Healthcare Professions at Medical University of South Carolina, 2009-2013; adjunct instructor of Spanish, College of Charleston, 2013-2020; proofreader and copy editor for titles in Eng and Span, University of Illinois Press
EDUCATION: Graduate studies in Latin American literature--UNC Chapel Hill, UT-Austin, Universidad Nacional Autonoma de Mexico, UI-Urbana-Champaign (Ph.D candidate)

Language Pairs

ATA-Certified
Spanish
- English

Translating Services

EditingPost-EditingTranslating

Translating Tools

DeepLFluencyWordFast

Areas of Specialization

Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - ReligionEntertainment - MusicMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - Nutrition

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcare

ATA Divisions

Interpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division

Interpreter Credentials

Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(843) 817-5078

Location

Charleston
SC
29412
United States

Native Language(s)

English

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Graduate