Sam Cogdell

Description

AREAS: Health care, global health, humanitarian relief, pro bono translation for NGO/NPOs, international development. LITERATURE, journalism, essay, nonfiction prose, scholarly writing in humanities and social sciences, cultural anthropology, Latin American Studies,
EXPERIENCE: Staff interpreter/translator/certified interpreter trainer for Bridging the Gap and The Community Interpreter training programs; Medical University of South Carolina, 2003- ; Asst professor of Spanish, Univ of Kansas, 1993-1996; College of Charleston, 1996-2003; adjunct instructor of Spanish for Healthcare Professions at Medical University of South Carolina, 2009-2013; adjunct instructor of Spanish, College of Charleston, 2013-2020; proofreader and copy editor for titles in Eng and Span, University of Illinois Press
EDUCATION: Graduate studies in Latin American literature--UNC Chapel Hill, UT-Austin, Universidad Nacional Autónoma de México, UI-Urbana-Champaign (Ph.D candidate)

Language Pairs

Spanish
- English

Translating Services

EditingPost-EditingTranslating

Translating Tools

DeepLFluencyWordFast

Translating - Areas of Specialization

Entertainment - MusicMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcare

ATA Divisions

Interpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionPortuguese Language DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(843) 817-5078

Location

Charleston
SC
29412
United States

Education Level

Graduate