Sandra J. Aidar-McDermott
Description
INTERPRETING: I am Conference Interpreter and a Certified Court Interpreter through the National Center for State Courts. I work in South Carolina in legal, medical, education and social service settings.
TRANSLATION: I am an ATA Certified Translator: English into Spanish. I have translated academic articles: social sciences, business, psychology, economics; vital records, hospital forms and pleadings. I have a MS in Political Science from MIT, a Licenciatura in Ciencia Política from Argentina and I am a Fulbright grantee. In the past I have worked in politics, international organizations and education.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
EditingTranslating
Translating Tools
Across
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - JournalismBusiness - Economics & financeBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicine
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
ATA Divisions
Interpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Interpreter Credentials
State Court Certification
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Columbia
SC
29209
United States
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate