Sandra Aidar-McDermott

Description

INTERPRETING: I am Conference Interpreter and a Certified Court Interpreter through the National Center for State Courts. I work in South Carolina in legal, medical, education and social service settings.
TRANSLATION: I am an ATA Certified Translator: English into Spanish. I have translated academic articles: social sciences, business, psychology, economics; vital records, hospital forms and pleadings. I have a MS in Political Science from MIT, a Licenciatura in Ciencia Política from Argentina and I am a Fulbright grantee. In the past I have worked in politics, international organizations and education.

Language Pairs

English
- Spanish
Spanish
- English

Translating Services

EditingTranslating

Translating Tools

Across

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicine

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionMedical DivisionSpanish Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(215) 435-1450

Location

Columbia
SC
29209
United States

Education Level

Graduate