Sandra Bird

Description

Native-Danish freelance translator of promotional, legal, banking, corporate, medical, IT-related as well as non-specialist texts from English into Danish and Danish-Swedish-Norwegian into English. I also proofread and edit translations from and into these languages. I have served as an interpreter and document reviewer at numerous occasions, and tutored Danish to several university students at NYU’s Film Department. I conduct on-site document reviews in all my language pairs on a regular basis. I have used English as my primary language within a professional and academic context since 1992.

Language Pairs

Danish
- English
English
- Danish
Norwegian
- English
Swedish
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

Atril/Deja VuMemoQMemSourceSmartCATSmartling

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nutrition

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)

Interpreting Services

CommunityHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Government DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionNordic Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 326-3060

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Undergraduate