Saziye Cakiroglu

Description

Area of specialization: Software localization, online help, manuals for computers and peripherals; legal; business and finance; medicine; education; general. Masters degrees in Linguistics, and Speech and Hearing Sciences. Bachelors Degree in English Language and Literature. Certificate in Teaching English as a Second Language and Teaching Turkish. Languages: Turkish, English.

Language Pairs

English
- Turkish
Turkish
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceOmegaTSDLSDLXTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(650) 425-7329

Location

Millbrae
CA
94030-1045
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate