Serguei Krissiouk

Description

Thank you for your interest.

I am an experienced consecutive and simultaneous interpreter and translator. I am fluent in English, Russian, and Ukrainian languages.

My experience includes assignments at various facilities and agencies including Fort Drum Court Martial proceedings, Fort Drum, NY; Rikers Island Prison criminal case hearings, Bronx, NY; New York state and New Jersey state Immigration, Criminal, and Civil courts; USCIS federal facilities; MVM (KACE) Federal Defence contractor, and many others.

I currently possess a valid USCIS Public Trust security clearance.

Recently, I’ve performed services for the news agencies such as CBS and ABC for high ranking officials, and I provided simultaneous interpretation for official New York State and NYC events.

In the past, I have also designed, created, and conducted the English-Ukrainian and English-Russian language assessment tests for candidates. I have extensive experience in immigration, legal, military, medical, scientific, political, and technical terminology.


Mr. Serguei Krissiouk

Language Pairs

English
- German
English
- Russian
English
- Ukrainian
German
- English
Russian
- English
Ukrainian
- English

Translating Services

Translating

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Software localizationEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Materials SciencePure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - MetallurgyPure Sciences - Physical sciences

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

646-204-9199

Education Level

Graduate