Sherry Allen-Reeves

Description

Previous IS Government Clearance by the U.S. Department of Justice. Military family background, world traveler. Tutored and educated in most Spanish dialects. Over30 years of translating and interpreting experience. Over 89 Spanish ~ English dictionaries and reference materials in the legal, medical, construction, financial, public relations fields and more. Clients include Walt Disney World, Co., State of Florida government agencies, foreign companies and dignitaries. Virtual and OPI interpreting services available.

Language Pairs

Spanish
- English
English
- Spanish

Translating Services

AbstractingDesktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

Fluency

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryNatural Sciences - Oceanography

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Government DivisionInterpreters DivisionLiterary DivisionMedical DivisionSpanish Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(407) 948-3388

Location

Oxford
FL
34484
United States

Education Level

Graduate

Resume