Shun Tong

Description

Experienced freelance translator (12 years)
In-house translator/editor experience
Ph.D. degree in Life Sciences from the University of Texas at Austin
Fluent in both Mandarin and English and familiar with both eastern and western cultures
Excellent writing skills in target languages
Strong research abilities
Strong communication skills
Focusing on the client requirements and the target audience
Striving to deliver translations with accuracy and fluency
Sticking to deadlines
Flexibility with clients needs

Specializing in:
Biotechnology (e.g. product information, protocols, manuals, lab analyses, research papers, patents, etc.)
Pharmaceutical (clinical studies, Investigator's Brochures, ICFs, drug information, brochures, lab analyses such as HPLC, GMP and GLP, regulatory-related documents etc.)
Medical (medical records, manuals and brochures, patient logs, case reports, research papers, etc.)
Legal (patents, contracts and agreements, certificates, etc.)
Chemistry and chemical engineering (patents, product manufacturing, lab analyses such as HPLC, pesticides, etc.)
Business (e.g. business promotion materials, training materials, business cards, product descriptions and packaging, business communications, website materials etc.)