Silvia Xalabarde
Description
*Extensive translating experience with major international corporations
*Masters Graduate
*Excellent references available on request
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
German
- English
Italian
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Business - Advertising & public relationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics
Interpreting Methods
Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
Legal/Court
ATA Divisions
Audiovisual DivisionGerman Language DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Type
Translator, Interpreter
Level
Individual
Website
Primary Phone
Location
West Vancouver
V7S 2W6
Canada
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Graduate