Silvia Xalabarde

Description

I am a Certified Translator with a Master’s degree in Translation and many years of experience, with a proven track record of translating millions of words across multiple languages. Over the years, I have built a reputation for my attention to detail, reliability, and ability to handle large-scale projects with good systems and professionalism, making me a trusted partner for many clients around the world.

I take a practical, client-focused approach to every project, ensuring that my translations are not only accurate but also carefully tailored to the specific industry or audience. I also offer consulting services to help clients streamline their translation workflows and achieve consistently excellent results.

If you'd like to learn more or get in touch, feel free to connect with me on LinkedIn or visit my website: plumatranslations.com.

Language Pairs

ATA-Certified
English
- Spanish
Spanish
- English
German
- English
Italian
- English

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

TermiumTRADOS

Areas of Specialization

Arts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterEntertainment - Video gameIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - Mining & mineralsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Medicine (General)Medicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - GeologyNatural Sciences - GeophysicsNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - OceanographyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - AstronomyPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - Physical sciencesPure Sciences - Physics

Interpreting Modes

ConsecutiveSight TranslationSimultaneous

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

ConsecutiveEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Audiovisual DivisionGerman Language DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(604) 423 4898

Location

Vancouver
BC
V6J 5K9
Canada

Native Language(s)

English, Spanish

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate