Sim Smiley

Description

Hello, I worked as a staff interpreter in Italian and French for the US Department of State for 11 years and now free-lance. I have interpreted for 4 US Presidents and a multitude of high-level officials for conferences, press conferences, bilateral meetings in both simultaneous and consecutive. State is still a very important client but I also have broadened my private sector base. I am a native English speaker but was educated both in French and Italian schools and
have no noticeable accent. i love interpreting and am easygoing, no prima donnas here!

Language Pairs

English
- French
English
- Italian
English
- Italian
French
- English
Italian
- English
Italian
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer systems analysisEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Aquaculture & fishingIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - Glass & ceramicsIndustry & Technology - Military & weaponsIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionIndustry & Technology - TransportationLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawLaw - Tax lawMedicine - PsychiatryNatural Sciences - Ecology & environmental science

Interpreting Services

Conference

ATA Divisions

French Language DivisionInterpreters DivisionItalian Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(202) 812-8466

Location

Washington
DC
20016
United States

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate