Simona Collins-TranslatorLicense

Description

I am the holder of a Bachelor’s Degree in Foreign Languages, Italian and English, and I have my Master’s Degree in Business Administration. I am also the holder of a translator license issued by the Ministry of Justice in Romania.

I’ve been a freelance translator for more than 9 years and I attended different European Union Conferences as an Interpreter.

I am a professional translator, editor, educator, and interpreter. I have sound knowledge and understanding of the ideas and concepts between different languages and have the ability to interpret them in an appropriate manner. I have excellent written skills with sound understanding of grammar.


As a note, one of my recent contributions was to be a consulting editor for Simona Ailenii in translating and editing the book Inima mea e sora lui Dumnezeu (My heart is God’s sister by Raimundo Carrero http://www.librariaeminescu.ro/isbn/99931-865-3-3/Raimundo-Carrero__Inima-mea-e-sora-lui-Dumnezeu)

Language Pairs

English
- Italian
English
- Romanian
Italian
- English
Italian
- Romanian
Romanian
- English
Romanian
- Italian

Translating Services

AbstractingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating

Areas of Specialization

Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - BibliographyArts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Personal injury lawMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - DentistryMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Nontraditional medicineMedicine - NutritionNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyNatural Sciences - Zoology & entomologyPure Sciences - Chemistry

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(413) 717-0933

Location

-
MA

United States

Native Language(s)

English, Italian, Romanian

Education Level

Graduate

Resume