Sonia Cunha Goldner

Description

I have worked in the legal and language industries for more than twenty years. I am fluent in English, native in Brazilian Portuguese, and intensely experienced in technical, legal, and business translations, text proofreading, and audio transcription for legal purposes. I am also commissioned as a Notary Public in Florida.

I have a Bachelor´s degree in Law (accredited by the Brazilian Bar Association), a specialization in Legal English, and a Certificate in Paralegal Studies from Boston University, USA.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Portuguese - European
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL Studio

Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - MultimediaIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health care

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityEducational

ATA Divisions

Law DivisionPortuguese Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(407) 706-8103

Location

Orlando
FL
32835 3200
United States

Years in Business

1 - 5 years

Education Level

Undergraduate

Resume