Sonia Cunha Goldner

Description

With a Bachelor's degree in Law, I am dedicated to assisting businesses and individuals with precise and effective legal communication. I have previous experience in various administrative areas, including as a bilingual executive secretary and legal assistant, foreign trade analyst, and marketing assistant. Through these experiences, I´ve gained valuable insight into the corporate world.

In addition, I offer certified translation and document preparation services to Brazilian individuals and businesses. My expertise extends to various types of documentation and international procedures, such as obtaining an Apostille for foreign documents and serving as an Authorized Representative for I-9 Form employment verification.​

As a member of the National Notary Association and the American Association of Notaries, I´m insured, bonded, and commissioned to provide Notary Public services in Orlando and other cities in Florida, as well as online for the 50 states in the USA.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
English
- Portuguese - European
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - European
- English

Translating Services

EditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL Studio

Areas of Specialization

Business - Business (General)Business - Hotel managementBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Industry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrights

Interpreting Modes

Consecutive

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

CommunityEducational

ATA Divisions

Audiovisual DivisionLaw DivisionPortuguese Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(407) 706-8103

Location

Orlando
FL
32835
United States

Native Language(s)

Portuguese - Brazilian

Years in Business

16 - 20 Years

Education Level

Undergraduate

Resume