Ms. zhiling song

Go Back
Ms. zhiling song

Email

sunny197624@gmail.com

Description

15 years of translation experience & Double master's degrees

Experienced freelance translator with a strong background in cross-cultural communication and a proven track record of delivering high-quality translations in various fields. Skilled in translation while also excelling in editing and proofreading. Fluent in English and Chinese (both Simplified and Traditional), with expertise in translating complex documents for diverse industries.

I am also an experienced voice actor with a proven track record of delivering versatile and engaging performances across various media, including audiobooks, animation, and commercials. I excel at bringing characters to life and telling compelling stories with nuanced vocal delivery. Known for working seamlessly with production teams, I ensure tonal consistency, high audio quality, and project success. My ability to create distinctive voices and evoke emotional depth has earned me high listener ratings and widespread recognition.

Language Pairs

Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLMemoQSDL StudioTRADOSWordFastXTM

Areas of Specialization

Arts And Humanities - GeneralBusiness - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Engineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Entertainment (General)Industry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - Plastics & rubberLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - NutritionNatural Sciences - Natural Sciences (General)Pure Sciences - Mathematics & statistics

ATA Divisions

Government DivisionLaw DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Location

Hillsborough
CA
94010
United States

Native Language(s)

Chinese

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume
View Ms. zhiling song's Resume