Sunny (Xiaoqing) Xie


Translation work competed includes a dictionary, a biography, contracts and proposals, bidding documents, company marketing materials, technical patents, websites, presentations and publications.
Interpretation work completed includes consecutive and simultaneous interpretation in exhibitions and on meetings.
Selected simultaneous interpretation assignments include the 4th Shale Oil and Gas Conference in Houston in 2013, the Dell new product press conference on SXSW in 2014, the Annual CCUS in Texas Workshop in 2014, the Realtors® Conference and Expo in 2014, the ICAIA 2015 US-China Elderly Healthcare Investment Forum, the China-US Private Investment Summit featuring former President Bill Clinton, the 2015 Nerium Get Real, 5th Annual EB-5 Market Exchange featuring former U.S. Ambassador to China (2009-2011) Jon M. Huntsman, the Seminar on New York Trade and Investment Environment in 2016, the technological innovation panel of the China (Guangdong)-U.S. (New York) Economic and Trade Cooperation Forum in 2016, ICFJ’s Global Health Reporting Contest –U.S. study tour in 2016 featuring sessions in NY Times and UNICEF, 2016 Pfizer Townhall Conference, • NewULife annual meetings in Salt Lake City in 2021 and Orlando, FL in 2022.
Consecutive interpretation for PetroChina, ExxonMobil, Fluor Daniel and doctor visits, immigration interviews and depositions. Hosted a tour in China in 2012 for a group of US tourists for 3 weeks and a technical tour in different U.S. companies and plants in 2008 for 3 weeks.

Language Pairs

- English
- Chinese

Translating Services


Translating - Areas of Specialization

Business - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismEngineering - Chemical engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - DentistryMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - Forestry

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services


ATA Divisions

Chinese Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionScience & Technology Division

Translator, Interpreter



Primary Phone

(281) 832-1203


United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level