Susan T. Aitken

Go Back

Email

susan.aitken@linguascience.com

Description

Over 30 years of experience in technical J-E automotive, legal, and business translation. 5 years in-house experience at Nissan and Toyota R&D centers as lead translator. Can provide translations for law suits and immigration-related certified translations, patents, design specifications, training manuals, press releases, executive speeches, sales/technical presentations, product brochures. Also offer DTP services and Japanese web page programming, business cards, brochures. Support InDesign, Illustrator, Photoshop, PowerPoint, Word, Excel, EPS, PDF, and other graphic file formats. Video subtitling and AI-based video voiceovers available. We offer the full services of a "one-stop shop" at reasonable prices.

Language Pairs

English
- Japanese
Japanese
- English

Translating Services

Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepLMemoQWordFast

Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health care

Interpreting Modes

Consecutive

Interpreting Methods

In-personVideo remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscort

ATA Divisions

Japanese Language Division
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Website

http://www.linguascience.com

Primary Phone

(734) 930-1553

Location

Ann Arbor

48103

Native Language(s)

English, Japanese

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate