Suzanne Repnak

Description

As a dual German-Canadian citizen based in Montreal, Quebec, Canada, I am familiar with both European and North-American business environments.

Before starting my own business, I honed my skills in the corporate world, working in banking, real estate management, and for major tourism wholesalers. As a freelance translator, I've delivered exceptional copy for some of Canada's most prestigious companies. I have been the go-to German translator and interpretor for Cirque du Soleil for many years now and have had the pleasure to pass a summer on ice-skates while interpreting for one of the artists in an Cirque du Soleil ice show.

Language Pairs

English
- German
French
- German

Translating Services

EditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSourcePhraseSDLSDL StudioTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - TheaterIndustry & Technology - Machinery & toolsLaw - Contracts

Interpreting Methods

In-person

Interpreting Services

Community

ATA Divisions

German Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(514) 287-7339

Location

Montreal

H2W 2K9
Canada

Years in Business

6 - 10 Years

Education Level

Graduate