Sybille Otterstein
Description
Translation degree (Master´s equivalent) from Karls-Ruprecht-University, Heidelberg/Germany in German-English-Italian.
Worked for 7 years in ship supply of luxury cruise vessels (e.g. QE2).
Title of diploma thesis (ISBN 3-88476-542-6, published by WVT): Terminology of black holes astrophysics, incl. mini-dictonary/glossary in German-English.
Using Trados Freelance 5.5
Look for me also under http://home.aquarius.net/a.cfm/11794
Language Pairs
English
- German
German
- English
Italian
- German
Translating Services
EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
WordFast
Areas of Specialization
Business - BankingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationIndustry & Technology - Automotive industryLaw - Banking & financial lawLaw - Corporate lawNatural Sciences - Ecology & environmental sciencePure Sciences - Astronomy
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)
ATA Divisions
German Language DivisionItalian Language DivisionLaw Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Saint Louis
MO
63126
United States
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate