Tania Varela
Description
I am a seasoned Translator and Localization Project Manager with more than 10 years of experience successfully handling a wide array of projects ranging from education and e-learning to audiovisual, hospitality and software/technical. I have also experience teaching Spanish at the undergraduate level in a top-tier university for more than years. I am passionate about everything related to languages. Through my work in translation/localization, research and education my goal has always been to create bridges between languages and cultures.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Spanish
French
- English
French
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- English
Portuguese - Brazilian
- Spanish
Spanish
- English
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranslating
Translating Tools
MemoQSDLSmartlingTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArtArts And Humanities - GastronomyArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LinguisticsArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - PhilosophyArts And Humanities - PhotographyArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationEntertainment - FilmEntertainment - MultimediaEntertainment - MusicEntertainment - Television & radioLaw - Banking & financial lawMedicine - Health care
ATA Divisions
Interpreters DivisionLiterary DivisionSpanish Language Division
Service Type(s)
Translator
Level
Individual
Primary Phone
Location
New York
CA
11105
United States
Native Language(s)
English, Spanish
Years in Business
11 - 15 Years
Education Level
Graduate