Teresa Triana

Description

ATA-accredited (English into Spanish) since 1998. Currently, ATA-certified (English into Spanish).
Ms. Triana worked as a health care professional from 1982 to 2000 both in Colombia (South America) and in the United States. She specializes in medical translation. Typical projects include consent forms, patient information materials, fact sheets, surveys, study abstracts, web content on various health topics, and other documents for hospitals, health systems, health education programs, and research organizations.
She has also worked in numerous large projects that involve translation, editing and proofreading of grammar, reading, math and science textbooks for students in grades K-12, educational materials for early literacy, and general subjects.

Language Pairs

English
- Spanish

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - Health careMedicine - Immunology

ATA Divisions

Language Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSpanish Language Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(774) 270-0081

Education Level

Undergraduate