Thomas Hedden

Description

I translate primarily from German into English in most technical fields. I have extensive experience translating from Polish and Russian into English in the field of medicine. I worked four years in a well-known translation agency, and am now a full-time free-lance translator. BS biochemistry and Russian (double major), PhD Russian and Polish from UC Berkeley. Also studied in Moscow, Leningrad, Warsaw, and Krakow. Certificate of proficiency in UNIX. Linux enthusiast. My PGP/GPG/GnuPG key is at the URL: https://www.hedden.org/pgp_sign.html

Language Pairs

French
- English
German
- English
Polish
- English
Russian
- English

Translating Services

LocalizationTranslating

Translating Tools

WordFast

Translating - Areas of Specialization

Engineering - Chemical engineeringLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry

ATA Divisions

French Language DivisionGerman Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(978) 371-0822

Location

Carlisle
MA
01741 -
United States

Education Level

Doctorate

Resume