Thomas Treutler
Description
Experienced in legal and other translation and interpreting, including for IEP and special education meetings; translator for law firm in Vietnam for five years, Current Vietnam Community Liaison at Garden Grove Unified School District; Former Job Developer for USCC Amerasian Resettlement Program. 24 years as practicing lawyer. Graduated from Santa Ana College Bilingual Interpreting / Translation Program for Vietnamese Language with 4.0 GPA. Lived in Vietnam 31 years.
Language Pairs
English
- Vietnamese
Vietnamese
- English
Translating Services
EditingLocalizationProofreadingTranslating
Areas of Specialization
Arts And Humanities - BiographyArts And Humanities - GeneralArts And Humanities - JournalismArts And Humanities - LiteratureArts And Humanities - Literature-children'sArts And Humanities - Literature-fictionArts And Humanities - Literature-poetryArts And Humanities - Literature-theory & criticismArts And Humanities - ReligionBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Human ResourcesBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Engineering - Electrical engineeringEntertainment - FilmEntertainment - SportsEntertainment - Television & radioEntertainment - TheaterIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Location
Santa Ana
CA
92706
United States
Years in Business
20+ Years