Tianlu Jia Redmon

Tianlu Jia Redmon

Description

Tianlu Jia Redmon (贾天璐) is a Master Licensed Court Interpreter in Texas and a Professional Qualified Interpreter for the U.S. Federal Courts for Mandarin. She is experienced in interpreting high-stakes depositions and trials, as well as business meetings and conferences. She is also court-certified in NC, LA, and OK. Since moving to Houston in 2018, she has become a highly sought-after linguist by law firms in Texas and beyond.

Tianlu is an ATA-certified English-into-Chinese and Chinese-into-English translator, the first and only one to hold both certifications in Texas. She is also the Language Chair and a grader of ATA's English-into-Chinese certification exam. She leads a hand-picked team that translates legal and business documents.

Currently, Tianlu is a Board Member of the American Foundation for Translation and Interpretation (AFTI). She was the Administrator of ATA's Chinese Language Division from 2020 to 2024 and served on the Leadership Council of ATA's Interpreters Division from 2015 to 2019. She volunteered as Public Relations Director of the Houston Interpreters and Translators Association (HITA) from 2019 to 2020.

Tianlu was born and raised in Mainland China. She is a native speaker of Mandarin Chinese and a near-native speaker of English.

Language Pairs

ATA-Certified
Chinese
- English
English
- Chinese

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemSource

Areas of Specialization

Business - Business (General)Business - GeneralIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury law

Interpreting Modes

ConsecutiveSimultaneous

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

ConferenceConsecutiveEscort

ATA Divisions

Chinese Language DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionTranslation Company Division

Interpreter Credentials

State Court Certification
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(832) 942-2008

Location

Houston
TX
77055
United States

Native Language(s)

Chinese, Mandarin

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate

Resume