Tom Fennell

Description

I am an ATA-Certified Russian→English translator and interpreter with more than 20 years of professional experience serving law firms, healthcare providers, government agencies, educational institutions, individuals and corporate clients. I specialize in delivering accurate, well-researched translations and high-quality interpreting for complex subject matter where precision and confidentiality are essential.

My areas of expertise include legal, medical, immigration, educational, and business content, as well as high-volume and deadline-driven projects. I regularly work with contracts, litigation materials, medical records, immigration documents, diplomas, transcripts and other educational documents as well as corporate communications, ensuring terminological consistency and stylistic clarity appropriate to each field.

In addition to ATA certification, I am a Certified Medical Interpreter and have extensive experience providing consecutive and simultaneous interpreting, including OPI and VRI services. I am known for strong preparation, clear communication, and the ability to manage complex information flow in high-stakes settings. I am also a Nebraska Judicial Branch Court Interpreter.

Clients value my reliability, attention to detail, and commitment to quality assurance. I work collaboratively with clients and agencies to meet tight deadlines while maintaining the highest professional and ethical standards. I am available for contract-based translation and interpreting assignments and welcome inquiries from organizations seeking dependable Russian language support.