Ulrike Walter-Lipow

Description

I DO NOT TRANSLATE CERTIFICATES, APOSTILLES, AND OTHER PERSONAL OR BUSINESS LEGAL DOCUMENTS.
Trained biologist (MSc) and agricultural scientist (PhD) offers translation and other services specializing in the biosciences, medical and information technology fields. Freelance translator since 1997. Clients include translation agencies, pharmaceutical and biotech companies and government authorities in Germany, the US and UK. Completed a Multidisciplinary Core Certificate by the American Medical Writers Association in 2008. Completed a Foundation in Medical Writing Certificate by the European Medical Writers Association in 2017.
Graduated from a part-time Master's program in Science Communication (in German). Completed comprehensive continuing education in revision (BD√ú 5 part seminar series) and easy-to-read German (Leichte Sprache).
Various presentations at translation conferences.
Major interest in patient information / patient communication / (public) health communication.

Language Pairs

English
- German
German
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQSDLSDLXTRADOSXTM

Translating - Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - ToxicologyNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virology

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionMedical DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

49 421 2435273

Location

Bremen

28211
Germany

Years in Business

20+ Years

Education Level

Doctorate