Valeria Verona

Description

I hold two degrees in translation: Technical & Scientific Translator in English issued by Instituto Superior en Lenguas Vivas "J. R. Fernandez" (1999, Buenos Aires, Argentina) and Certified Legal Translator issued by Universidad de Belgrano (2004, Buenos Aires, Argentina).
I am a member of the Association of Certified Sworn Translators of the City of Buenos Aires, in Argentina.
My main areas of expertise are: agribusiness (GMOs, biotechnology, pesticides, regulatory affairs, seed licenses, trial agreements, chemistry), Legal/Business (POAs, NDAs, Privacy Policies, Intellectual Property, contracts, notary deeds, articles of incorporation and bylaws, corporate certificates), and IT (websites, software and UI localization, user manuals, technology updates & newsletters, marketing materials, troubleshooting).
I have +29 years of experience as a translator, copy editor and LQA specialist. I love my profession and I'm in constant pursuit of new challenges and knowledge.
I am also a writer (poetry, short stories, scripts) and have 3 books published in Argentina.
I currently live in Chile.