Valeria Verona

Description

I hold two degrees in translation: Technical & Scientific Translator in English issued by Instituto Superior en Lenguas Vivas "J. R. Fern√°ndez" (1999, Buenos Aires, Argentina) and Certified Legal Translator issued by Universidad de Belgrano (2004, Buenos Aires, Argentina).
I am a member of the Association of Certified Sworn Translators of the City of Buenos Aires, in Argentina.
My main areas of expertise are: agribusiness (GMOs, biotechnology, pesticides, regulatory affairs, seed licenses, trial agreements, chemistry), Legal/Business (POAs, NDAs, Privacy Policies, Intellectual Property, contracts, notary deeds, articles of incorporation and bylaws, corporate certificates), and IT (websites, software and UI localization, user manuals, technology updates & newsletters, marketing materials, troubleshooting).
I have +28 years of experience, I love my profession and I'm in constant pursuit of new challenges and knowledge.
I am also a writer (poetry, short stories, scripts) and have 3 books published in Argentina.

Language Pairs

English
- Spanish
Portuguese - Brazilian
- Spanish

Translating Services

AbstractingEditingLocalizationProofreadingTranslating

Translating Tools

MemoQMemSourceSDLTRADOSWordbeeWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - Economics & financeBusiness - Hotel managementBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeBusiness - Stock marketBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Software localizationIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - PharmaceuticalsNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Microbiology, bacteriology, & virologyPure Sciences - Chemistry
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

56986868393

Location

Bernal

1876
Argentina

Education Level

Graduate