Dr. Wai pong Chu

Description

Having a Diploma in Public Service Interpreting (DPSI) and a Diploma in Translation (DipTrans) from the Chartered Institute of Linguists of the United Kingdom (UK) and being a certified medical interpreter (CMI-Cantonese) of the National Board of Certification for Medical Interpreters (NBCMI) of the United States, I am also a specialist medical doctor currently registered at the General Medical Council of the UK and Hong Kong Medical Council.

With a medical degree taught in English in 2004, a diploma in internal medicine obtained from the Chinese University of Hong Kong in 2008 & a fellowship of the Royal College of Radiologists (RCR) of the UK in 2009, I was subsequently awarded the fellowship of Radiology by the Hong Kong College of Radiologists and the Hong Kong Academy of Medicine in 2012. I have an earnest discourse of medical terminologies in English, traditional Chinese & Cantonese. I believe that this is imperative to a flow of doctor-patient communication with high accuracy and adaptability.

With more than 15 years of experience in medical practice and linguistic qualifications, I am confident in providing high-quality medical interpretation and translation.

Language Pairs

Cantonese
- English
Chinese
- English
English
- Cantonese
English
- Chinese

Translating Services

ProofreadingTranslating

Translating Tools

DeepL

Areas of Specialization

Medicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - ImmunologyMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - RadiologyNatural Sciences - Biology

Interpreting Modes

ConsecutiveSight Translation

Interpreting Methods

Over-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

CommunityConsecutiveEducationalHealthcarePhone

Interpreter Credentials

National Board for Interpreter Certification (CMI)
Service Type(s)

Translator, Interpreter

Level

Individual

Location

Manchester

M45BW
United Kingdom

Native Language(s)

Cantonese

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume