Waleska Rehbein

Description

Simultaneous Interpretation:
• As a registered Tennessee court interpreter, I've provided simultaneous interpretation services in court proceedings since 2018. I’m required to be able to interpret simultaneously at 120 words per minute for Tennessee state court.
• As an immigration court interpreter qualified by SOSi (U.S. government contractor), I'm required to be able to interpret simultaneously at 160 words per minute. I'm required to take 18 hours of continuing education every 3 years to maintain this certification.
• I’ve provided simultaneous interpretation services for Bombardier Recreational Products (BRP) for their product reveal conference on an annual basis since 2015.
• Additionally, I’ve provided simultaneous interpretation services for companies such as Bridgestone, Caterpillar Financial, FedEx, and Jack Daniel's Distillery.

Document Translation Projects:
• Co-translator (Portuguese to English) of commentary notes and thematic articles for The Therapeutic Bible, New Testament and Psalms, published in April 2015 by the United Bible Society.
• Translation of business contracts, since 2016.
* Translation of legal documents such as birth certificates, diplomas, marriage licenses, transcripts, and power of attorney, since 2011.

* Portuguese tutoring services:
• Online and in-person tutor of Portuguese and English with Wyzant Tutoring Platform, with 3,100+ registered hours of tutoring and average client rating of 5.0 (933 ratings) since 2014. https://www.wyzant.com/Tutors/waleskaBrasil

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English
English
- Portuguese
Portuguese
- English

Translating Services

Translating

Translating Tools

CafeTran

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - Hotel managementBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismIndustry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate law

Interpreting Methods

In-personRemote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)

Interpreting Services

CommunityConferenceEducationalHealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionPortuguese Language DivisionTranslation Company Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(615) 767-9221

Location

Nashville
TN
37211
United States

Education Level

Undergraduate