Warunee Emmert
Description
Certified Thai-English Translator (ATA #M-186193) & Hospitality Consultant
Specializing in certified legal translation, official document authentication, media transcription, and movie subtitling. Beyond language services, I consult for hospitality businesses—streamlining food service licensing, regulatory compliance, and operational frameworks. I design comprehensive kitchen prep guides, SOPs, and station checklists adapted for trilingual workforces (English, Thai, Spanish). ServSafe Certified Food Manager with First Aid and CPR credentials.
Language Pairs
English
- Thai
Thai
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingProofreadingTranslating
Translating Tools
OmegaT
Areas of Specialization
Arts And Humanities - Arts and Humanities (General)Business - Business (General)Business - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Real estateBusiness - Travel & tourismComputers - Computers (General)Engineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Industry & Technology - TelecommunicationsLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Personal injury lawMedicine - Health careMedicine - Medicine (General)
Interpreting Modes
Simultaneous
Interpreting Methods
Video remote interpreting (VRI)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcareLegal/CourtPhoneSimultaneous
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
United States
Native Language(s)
Thai
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate