Yedda Araujo

Description

I am a native of Brazil, American-Brazilian citizen, and have been in the US for 24 years. I translate English‚ÜîBrazilian Portuguese, with a certificate in translation from New York University, & I also work as a certified NYS per-diem court interpreter.
My main areas of specialization are legal, financial, journalism and advertising.
Also, as a freelance professional I've learned to manage my own business, dealing with invoices, accounting related problems, time management, and everything else that comes with being an entrepreneur.
I am experienced in business development, maintaining excellent client relationships, and working on a tight deadline.

Language Pairs

English
- Portuguese - Brazilian
Portuguese - Brazilian
- English

Translating Services

EditingProofreadingTranslating

Translating Tools

TRADOSWordFast

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - MarketingLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Personal injury law

Interpreting Methods

In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Video remote interpreting (VRI)

Interpreting Services

HealthcareLegal/Court

ATA Divisions

Interpreters DivisionLanguage Technology DivisionLaw DivisionPortuguese Language Division
Type

Translator, Interpreter

Level

Individual

Primary Phone

(646) 234-5584

Location

New York
NY
10150
United States

Education Level

Undergraduate