Yelena Perel
Description
13 years of experience as an in-house technical translator / AutoCAD translator. 15 years of experience as an over-the-phone interpreter for medical facilities, courts, insurance companies, Department of Homeland Security, FEMA, 911, Social Security Administration, etc.
Language Pairs
ATA-Certified
English
- Russian
English
- Ukrainian
French
- English
French
- Russian
French
- Ukrainian
Russian
- English
Ukrainian
- English
Translating Services
Dubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
Atril/Deja VuMemoQMemSourceSDLSDL StudioTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - ArchitectureBusiness - Business (General)Business - GeneralBusiness - MarketingComputers - Computer hardwareComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Chemical engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Petroleum engineeringIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Petroleum, natural gas, & coalIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - Textiles & fashionLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Medicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - PharmaceuticalsPure Sciences - ChemistryPure Sciences - Mathematics & statisticsPure Sciences - PhysicsPure Sciences - Pure Sciences (General)
Interpreting Modes
Consecutive
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)
Interpreting Services
ConsecutivePhone
ATA Divisions
Audiovisual DivisionFrench Language DivisionGovernment DivisionInterpreters DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionMedical DivisionScience & Technology DivisionSlavic Languages Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Clichy
92110
Years in Business
20+ Years
Education Level
Graduate