Yuko Berger
Description
I have a master's degree in computer science. I have work experience in software engineering and project management. I'm a California certified medical interpreter.
Language Pairs
English
- Japanese
Japanese
- English
Translating Services
Post-Editing
Translating Tools
MemSourceSmartCATTRADOS
Areas of Specialization
Arts And Humanities - GeneralArts And Humanities - LinguisticsBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - InsuranceBusiness - Labor RelationsBusiness - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Aerospace engineeringEngineering - Civil & hydraulic engineeringEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Engineering - Industrial engineeringEngineering - Mechanical engineeringEngineering - Nuclear engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - SportsIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - Building & constructionIndustry & Technology - CosmeticsIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationMedicine - Anatomy & physiologyMedicine - GeneticsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - NutritionMedicine - PharmaceuticalsMedicine - PsychiatryMedicine - RadiologyMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - ForestryPure Sciences - Materials Science
Interpreting Modes
ConsecutiveSight TranslationSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
CommunityConferenceConsecutiveEducationalEscortHealthcarePhoneSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionJapanese Language DivisionLanguage Technology Division
Interpreter Credentials
Certification Commission for Health Care Interpreters (CCHI)
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Cupertino
CA
95014
United States
Native Language(s)
Japanese
Years in Business
6 - 10 Years
Education Level
Graduate