Yunhua Wang

Go Back

Email

nika.wang@gmail.com

Description

Certified English to Chinese translator with 20+ years of experience
Deep academic background in Computer Science and Technology

Member of American Translators Association
Member of Institute of Translation and Interpreting
Member of Translators Association of China
ProZ.com Ceritified Pro
Proz Bono volunteer

With over 20 years of experience and a deep academic background in Computer Science and Technology, My core expertise lies in the following high-demand sectors:

 Technology & Engineering: Specialized in translating manuals, technical documentation, white papers, and specifications for IT, telecommunications, automation, and electronic engineering, supported by my academic background in Computer Science and Technology.
 Medical & Life Sciences: Well-versed in pharmaceutical and medical device content, with extensive experience in medical equipment manuals, clinical questionnaires, drug development documents, clinical trial reports, and medical records etc.

Language Pairs

English
- Chinese

Translating Services

Dubbing/SubtitlingEditingLocalizationPost-EditingProofreadingTranscreationTranslating

Translating Tools

AcrossAlchemy CatalystAtril/Deja VuDeepLFluencyFortisGoogle Translator ToolkitIBM Translation ManagerIdiom World ServerLexicool LingoLiltLingvoMemSourceMemoQOmegaTPassoloPhraseSDLSDL StudioSDLXSTARSmartCATSmartlingTRADOSTransit XVTransit/TermStarWordFastWordbeeXTM

Areas of Specialization

Business - Business (General)Business - Economics & financeBusiness - GeneralBusiness - Hotel managementBusiness - Human ResourcesBusiness - MarketingBusiness - Printing & publishingBusiness - Travel & tourismComputers - Computer hardwareComputers - Computer systems analysisComputers - Computers (General)Computers - GeneralComputers - Software localizationEngineering - Electrical engineeringEngineering - Engineering (General)Entertainment - Entertainment (General)Entertainment - Industry & Technology (General)Entertainment - MultimediaEntertainment - Television & radioIndustry & Technology - Automotive industryIndustry & Technology - ElectronicsIndustry & Technology - EnergyIndustry & Technology - Industry & Technology (General)Industry & Technology - Machinery & toolsIndustry & Technology - Paper & pulpIndustry & Technology - Plastics & rubberIndustry & Technology - SteelmakingIndustry & Technology - TelecommunicationsIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsLaw - Corporate lawLaw - Law (General)Law - Patents, trademarks, & copyrightsMedicine - Health careMedicine - Instruments, medicalMedicine - Medicine (General)Medicine - NutritionMedicine - Pharmaceuticals

ATA Divisions

Chinese Language Division
Service Type(s)

Translator

Level

Individual

Website

https://www.proz.com/profile/2053651

Primary Phone

08618670790798

Location




United States

Native Language(s)

Chinese

Years in Business

20+ Years

Education Level

Graduate

Resume
View Yunhua Wang's Resume