Yuriy V. Alatortsev
Description
Born in the USSR, raised in Ukraine, served in the Soviet Army, graduated from a Ukrainian University with a bachelor's degree in linguistics (English and German). Ukrainian and Russian are native languages. My English is fluent and close to native. I have been translating and interpreting for various international organizations for decades, traveling abroad, serving both public and private sector as well as individuals seeking language support. I believe in miracles: they happen every day!
Language Pairs
English
- Russian
English
- Ukrainian
Russian
- English
Ukrainian
- English
Translating Services
Desktop PublishingDubbing/SubtitlingEditingProofreadingTranslating
Translating Tools
TRADOS
Areas of Specialization
Business - Accounting & auditingBusiness - Advertising & public relationsBusiness - BankingBusiness - Economics & financeBusiness - InsuranceBusiness - MarketingBusiness - Shipping & maritimeComputers - GeneralEngineering - Mechanical engineeringEntertainment - Entertainment (General)Entertainment - FilmEntertainment - SportsIndustry & Technology - AgricultureLaw - Banking & financial lawLaw - ContractsLaw - Patents, trademarks, & copyrightsLaw - Tax lawMedicine - NutritionMedicine - Veterinary medicineNatural Sciences - BiochemistryNatural Sciences - BiologyNatural Sciences - BotanyNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry
Interpreting Modes
ConsecutiveSimultaneous
Interpreting Methods
In-personOver-the-phone interpreting (OPI)Remote simultaneous interpreting (RSI)Video remote interpreting (VRI)Whispered interpreting (chuchotage)
Interpreting Services
ConferenceConsecutiveEscortPhoneSimultaneous
ATA Divisions
Interpreters DivisionSlavic Languages DivisionTranslation Company Division
Service Type(s)
Translator, Interpreter
Level
Individual
Primary Phone
Location
Kyiv
3126
Ukraine
Years in Business
20+ Years
Education Level
Undergraduate