The Connected Interpreter: Integrating Interpreting and Translation into Medical Missions
Despite all the money being spent to design and implement sophisticated relief programs, usually little thought is given to addressing the inevitable challenges to be faced when trying to communicate important information to non-English-speaking individuals.
Read MoreThe New England Translators Association’s 20th Annual Conference: Successful Collaboration with the University of Massachusetts Boston
Whatever the specific theme of a conference or event, all participants stand to benefit from a collaborative approach.
Read MoreBreaking Silence: What Interpreters Need to Know About Victim Services Interpreting
When interpreting for victims of trauma, the greatest gift you can give to the survivor is letting his or her voice be heard. First,…
Read MoreUpcoming Changes to ATA’s Certification Program
ATA’s Certification Committee is pleased to inform all members and interested persons of some important changes in ATA’s Certification Program taking effect in 2017. As…
Read MoreCongratulations!
The following members have successfully passed ATA’s certification exam: English into Spanish Maria J. Castano Miami, FL Federico Fuentes Spring, TX Veronica C. Hermida…
Read MoreEspacenet: The Databases of the European Patent Office
Reviewed by Françoise Herrmann The European Patent Convention (EPC) offers inventors a uniform application procedure that enables them to seek patent protection in up…
Read MoreAn Interview with Lynn Visson, Retired United Nations Interpreter
Every interpreter has surely had excruciating nightmares about a panicky moment at the microphone, and my guest today is no different. (In one instance,…
Read MoreAn Hourly Fee for Translation? (John Milan, May–June issue) Even when giving an estimate for an entire project, I’ve usually found it necessary to…
Read MoreBenefits of a Diverse Crew
From the President David Rumsey president@atanet.org Twitter handle: @davidcrumsey I managed to squeeze in an afternoon on a friend’s sailboat on a rare, non-working weekend a…
Read MoreMaking the Most of ATA57
From the President-Elect Corinne McKay corinne@translatewrite.com Twitter handle: @corrinemckay Whether you’re attending ATA’s Annual Conference for the first or the 40th time, you’ll want to…
Read MoreBoard Meeting Highlights
From the Executive Director Walter Bacak, CAE walter@atanet.org The American Translators Association’s Board of Directors met July 30–31, 2016, in Minneapolis, Minnesota. Here are…
Read MoreInside the ABRATES VII International Conference
The Associação Brasileira de Tradutores e Intérpretes (ABRATES) held its 7th Annual Conference in June, and the ATA was there looking to forge ties.…
Read More