MultiTraiNMT: Neural Machine Translation for Everyone

By The ATA Chronicle | September 19, 2022

Neural machine translation (NMT) is on everyone’s mind. Its quality has become stunning, if not frightening, and it continues to improve even as we…

Read More

Bonanza! Striking Translation Gold by Mining Parallel Texts

By The ATA Chronicle | July 30, 2022

Let me start with a confession: I barely passed translation theory in college. I scraped by with a C after several nights in a…

Read More

Which iPad Is Best for Interpreting?

By The ATA Chronicle | May 17, 2022

In this column, I’ll answer a question I encounter at least once a month: “Which tablet is best for interpreting?” After sharing why I’m…

Read More

Enhanced Productivity with Text Expansion

By The ATA Chronicle | March 22, 2022

Note: The following was originally published in Deep Focus, the newsletter of ATA’s Audiovisual Division: I haven’t typed my full name or email…

Read More


By The ATA Chronicle | November 21, 2021

In the January/February 2021 issue I wrote about the surprising quality and ease-of-use of the OPUS-MT and OPUS-CAT products.1 When I interviewed developer Tommi…

Read More