Abigail Dahlberg

Description

I specialise in providing German-English environmental translation services with a focus on recycling and waste management issues.

My formal education includes a Masters in Translation and Interpreting from Heriot-Watt University in Edinburgh, Scotland. I also spent several years working as a staff translator and editor for the leading German trade journal for the recycling and waste management industry. Since 2005, I have been serving customers on both sides of the Atlantic as a freelance translator. My office is currently located in Kansas City in the heart of America.

What does that mean for your business?

Translations that are written by somebody with in-depth knowledge of environmental issues. Translations that don't sound like translations, but read like compelling, natural texts in English. Translations that arrive before your deadline and that have been meticulously researched to ensure that the terminology is completely accurate.

My satisfied customers include environmental services companies, trade journals, government entities and translation agencies. I pride myself on building and cultivating long-term working relationships with my clients.

Language Pairs

German
- English

Translating Services

ProofreadingTranslating

Translating Tools

SDL

Translating - Areas of Specialization

Business - Advertising & public relationsBusiness - MarketingIndustry & Technology - AgricultureIndustry & Technology - Paper & pulpNatural Sciences - Ecology & environmental scienceNatural Sciences - Forestry

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionScience & Technology Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(816) 785-3674

Location

Kansas City
MO
64157
United States

Years in Business

20+ Years

Education Level

Undergraduate