Mrs. Huda Al Hussain Mohamed

Description

Dear Sir,

I would like to express my interest in joining your esteemed company.

I reviewed the requirements of the job opening and I believe my candidacy is an excellent fit for this position.

I believe I would be the perfect candidate for the following reasons:

I am an ISO International Certified Translator by Austrian Standard Institute – ISO 17100:2015, Chartered Translator of the Chartered Institute of Linguists – CIOL, member of Americans Translators Association – ATA, and ProZ Certified Translator in the language pairs from English to Arabic, and from Arabic to English with more than 40 reviews on Proz. I can translate from Arabic/English/French/Italian to Arabic/English and vice versa. I am a quick learner, smart, precise and a hardworking person. I love to gain new skills and learn something new every day. I have eye for detail, and excellent time-management skills. I have interpreted simultaneously more than 1000 hours. I also won Proz's 31st translation contest: "A translator's life" in the language pair from English to Arabic:

https://www.proz.com/translation-contests/85/winners?phpv_redirected=1&phpv_redirected=2

I have experience in Simultaneous Interpretation (More than 1000 hours), Translation, Subtitling/ Subtitles’ Proofreading, Proofreading/review, Transcription, and Voice-over.

I have more than 21 years of translation experience in several fields in multinational oil and gas companies, making professional translations daily.

I also have Diploma of Legal and UN Translation from the American University in Cairo, DBA from Royal British College, MBA from Edinburgh Business School, Bachelor of Accounting from Cairo University and Diploma of Islamic Studies from the Higher Institute of Islamic Studies.

I have Excellent experience in grammar, syntax, semantics, and punctuation. I provide excellent quality; I double-check my work and deliver on time.

I am fully acquainted with CAT tools like: Trados, XTM, MemoQ, Memsource, and SmartCat, in addition to Microsoft Office and Adobe Illustrator.

Fields of Expertise:
General, Engineering, Environment, Entertainment, Media, Video games, Commerce, Automotive, IT, Technology, Medicine (healthcare and medical instruments), Education, Learning, Websites, and software.

Daily output:
My daily output is 3000-4000 words depending on the assignment.

I see translation as a highly creative profession. My goal is always to produce a translation that is as natural as if it was written originally in the target language.

My rates are flexible, and I am also willing to take a brief test if you would like to check the quality of the work I can provide.

Please find my recommendations included on my Proz profile and resume enclosed below.

I look forward to hearing from you and of additional details on the recruitment process and potential collaboration.

Best regards,

Huda Al-Hussain, DBA, MBA
ATA Member · ISO 17100 · CIOL Member


https://translationstandards.net/find-certificate

Certificate Number: MC-TMS-2025-121
Company/User Name: Huda Al-Hussain


My Proz.com profile: https://www.proz.com/translator/2993947


My resume: https://drive.google.com/file/d/1UKoCBv2KUzDvQ_d_Qt8il43L70eh1smZ/view?usp=sharing