Kenneth Cargill

Description

I have a M.A. degree in Russian language, literature and linguistics from the University of Arizona, and my translations are read by undergraduate university students across the United States in the pages of _The Russia Reader_ (Duke University Press, 2010). I also studied German at the University of Arizona, and I have a M.A. degree in information and library science from the same institution.

Let me help you tackle your next translation or proofreading project. Using my cultural knowledge and academic training, I can help you avoid embarrassing mistranslations that can be hard to avoid when dealing with texts not just written in another language, but produced by a different culture.

My home office computer equipment includes two laptop computers (a Mac and a PC, allowing me to run a variety of CAT software, including SDL Trados Studio 2021). I perform daily backups, and I have high-speed Internet access. With each freelance project I undertake, I guarantee high quality work delivered on or before the deadline and prompt responses to your phone calls and e-mails.

Language Pairs

German
- English
Russian
- English

Translating Services

AbstractingEditingProofreadingTranslating

Translating Tools

AcrossMatecatMemoQMemSourceOmegaTSDLTRADOS

Translating - Areas of Specialization

Business - MarketingBusiness - Travel & tourismComputers - Software localizationEntertainment - Video gameIndustry & Technology - TransportationLaw - ContractsMedicine - PharmaceuticalsMedicine - RadiologyMedicine - Toxicology

ATA Divisions

German Language DivisionLanguage Technology DivisionLiterary DivisionSlavic Languages Division
Type

Translator

Level

Individual

Primary Phone

(520) 302-4652

Location

Tucson
AZ
85748
United States

Years in Business

11 - 15 Years

Education Level

Graduate